Beurk. Je déteste les vacances. Je dois être la seule personne au monde qui déteste les vacances, je sais.

Je sais, c'est pas normal. Je devrais me réjouir. Mais non.

Moi, j'aime ça, y aller, à l'école ! Essayez de vivre une journée chez nous, à ma place, vous me comprendriez. . . Moi j'aime ça, l'école. Parce que j'ai pas à les endurer, à endurer tout, j'suis pas coincée dans cette petite maison où y'a pas moyen d'avoir la paix.

C'est bien, l'école, les devoirs. Pas le temps de penser qu'on est absolument inutile, que notre foutue vie a aucun sens. Ça fait presque oublier à quel point on aimerait partir le plus loin possible.

Je déteste errer comme je faisais cet après-midi, me demander ce que je pouvais bien faire. Avec tous ces bruits dans la maison, parce qu'évidemment ces deux-là font encore moins quelque chose de leurs corps, de leurs vies. . .

Ça lui dit pas, des fois, de partir ? De sortir ? Aller plus loin que la cour, sortir du sous-sol ? Elle a pas un ami à quelque part ? Elle a pas envie de faire autre chose  que de moisir devant la télé ?

C'est triste, quand même.

Et lui, à l'ordinateur. Avec la musique. Toujours sa foutue musique qu'on est obligés d'endurer. Ça lui tente pas, des fois, d'écouter le silence ? Il voit pas, des fois, qu'il nous tombe sur les nerfs ?

Oh, château. J'suis tellement méchante. . .

Ça serait bien, des fois, de changer de la routine. Enfin, c'est peut-être moi qui en demande trop. S'ils se plaisent ainsi. . .

Arg. Et ils m'énervent.

Oh, et puis, je m'en fous. Qu'ils restent ici, à rien faire.

Mais bon sang, pourquoi moi j'peux pas partir, pourquoi moi j'ai nulle part où aller alors que j'ai pas envie du tout d'être ici ?

J'ai pas envie de dépérir ici tout l'été.

J'veux partir. Retourner au lac Stukely. J'veux ma roulotte, où j'étais si bien, seule la nuit. . .

J'veux pas rester en ville. . .

J'veux repartir des journées entières en voiture, avec elle, en chantant à tue-tête, la carte routière sur le banc d'en arrière, à chercher une quelconque attraction le plus loin possible. . .

M'endormir au milieu du lac, en kayak. . .

Conduire encore un ponton. . .

Repartir à pied le long de l'autoroute, juste pour avoir personne à qui parler. . . 

J'veux pas rester coincée ici. . .